"I Masnadieri", de Giuseppe Verdi

Participé, como miembro del coro, en una nueva ópera, en esta ocasión con la Berliner Operngruppe. Fundada en el 2007, bajo la dirección del célebre Felix Krieger, esta agrupación se especializa en la representación semiescénica de óperas poco conocidas por el gran público, con la participación de solistas de renombre internacional. Este año la obra escogida fue "I Masnadieri", de Verdi, basada en el drama de Schiller "Los bandidos".

La representación tuvo lugar, una vez más, en el hermoso Konzerthaus de Gendarmenmarkt, en Berlín.

Premio Alandar de Literatura Juvenil

Me comunicaron que mi novela "La edad de la anestesia" obtuvo el Premio Alandar de Literatura Juvenil, que otorga la Editorial Edelvives.

En palabras del jurado calificador, la novela "conjuga la investigación de un suceso con profusas reflexiones sobre la culpa, el desarraigo personal, la falta de libertades individuales o lo efímero de la vida en un tiempo simbólicamente anestesiado, ya sea por la enfermedad o por un totalitarismo de estado como el de Erich Honecker. La necesidad de la protagonista de indagar en su pasado en busca de significados, su constante estilo introspectivo y su indiscutible calidad literaria la hacen digna merecedora del premio".

Se trata de un galardón que goza de un gran prestigio en el campo de la literatura juvenil. Lo han recibido autores como Care Santos, Vicente Muñoz Puelles, Eliacer Cansino o Ricardo Gómez Gil. Ver noticia

Premios Literarios de Cantabria

Mi libro "El hilo conductor" obtuvo el Premio Internacional de Cuento "Manuel Llano", que otorga anualmente el Gobierno de Cantabria.

Los nombres de los ganadores de los Premios Literarios de Cantabria -que abarcan los géneros de novela, poesía y cuento- fueron dados a conocer el pasado 25 de noviembre en una rueda de prensa celebrada en Santander.

Fuente de la fotografía: www.lainformacion.com

Luis Mateo Díez, presidente del jurado de Cuento, se refirió a mi libro en la rueda de prensa:

"... El libro de cuentos firmado por Elena Alonso, "El hilo conductor", era un claro ganador y destacaba sobre el resto de los finalistas, por lo que la labor del jurado ha sido muy fácil... En "El hilo conductor" Elena Alonso Frayle ha incorporado una serie de cuentos, marcados por la imaginación y la fantasía, sobre destinos, encuentros, descubrimientos y tiempos extrañamente conectados que acaban creando un clima común y fascinante a lo largo de todo el libro". Ver  noticias

Mi primera ópera

Durante el mes de agosto tuve la oportunidad de participar en la representación de "Fidelio", en el marco del Stadtbad-Steglitz de Berlín, como parte del coro. Fueron, en total, trece funciones, que, junto al canto propiamente dicho, supusieron para mí un nuevo desafío: el de la actuación. La dirección musical corrió a cargo del Professor Weese; Stefan Neugebauer fue el responsable de la puesta en escena.

Reconocimiento en Puerto Rico

El pasado 26 de junio tuvo lugar la entrega de los Premios de Literatura 2012, que otorga anualmente el Instituto de Cultura Puertorriqueña en las categorías de novela, cuento, poesía y ensayo. Como estipulan las bases de la convocatoria: "Los Premios de Literatura cumplen con la misión del Instituto de Cultura Puertorriqueña y de su editorial de fomentar la publicación de obras de creación literaria y trabajos de investigación, así como rescatar el patrimonio bibliográfico y documental puertorriqueño".

Mi libro "Los días contados" obtuvo una Mención de Honor y un accésit de publicación en la categoría de cuento y será editado próximamente por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Fui la única de los seis autores galardonados procedente de fuera de Puerto Rico.

La ceremonia fue presidida por el reciente ganador del premio Rómulo Gallegos, Eduardo Lalo. 

Gran concierto en la Philharmonie

El pasado 19 de mayo representamos la Sinfonía n° 8 de Gustav Mahler, de nuevo en la Philharmonie. Mi coro, el Berliner-Oratorienchor, organizó el evento, pero la propia obra exige la participación de varios coros, por lo que contamos con la colaboración de hasta nueve agrupaciones corales de distintos lugares de Alemania. Hubo un total de casi 650 personas sobre el escenario. El resultado, como es de esperar, creo que fue impresionante.

En la FIL de Ciudad de México

Viajé a Ciudad de México para participar en la Feria Internacional del Libro, que se celebra cada año en el Palacio de Minería.

Tuve ocasión de presentar allí mi libro, "Llegados a este punto", en el Pabellón del Estado de México, y contestar las preguntas que plantearon los asistentes al respecto de mi obra.

A continuación, participé en el programa de Radio UNAM que dirige Benito Taibo.

Pero el punto álgido de mi paso por la Feria lo constituyó la ceremonia de entrega del Premio Internacional de Narrativa Siglo XXI-UNAM-Colsin por mi novela "El silencio de los siglos". El acto tuvo lugar en la Sala de la Academia de Ingeniería y contó con la participación de numerosas personalidades. Fue un placer conocer a Jaime Labastida y disfrutar de su entrañable hospitalidad durante toda mi estancia, así como intercambiar impresiones con algunos de los miembros del jurado, como el encantador Felipe Garrido o Eraclio Zepeda (con este último, telefónicamente), que me ofrecieron informaciones de primera mano sobre las impresiones del jurado a propósito de mi novela o las anécdotas que rodearon al proceso de selección y valoración.

Mi novela, premiada en México

El pasado día 6 (¡fecha de mi vigésimo aniversario de boda!) recibí la llamada de Jaime Labastida, director de la Editorial Siglo XXI y de la Academia Mexicana de la Lengua, para comunicarme que mi novela, "El silencio de los siglos", había resultado ganadora del Premio Internacional que convoca la Editorial Siglo XXI, en colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de México y el Colegio de Sinaloa.

En palabras del jurado calificador, "El silencio de los siglos" es una obra de "destacada solvencia literaria... magníficamente urdida, que sabe interesarnos en una trama de suspenso que entreteje dos mundos al parecer lejanos... que además logra tesituras de novela filosófica por su carga poética en la que el devenir humano se revela con intensidad".

La entrega del premio tendrá lugar el 1 de marzo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Ciudad de México.

Entrega del premio "Ignacio Aldecoa"

En noviembre me comunicaron que había obtenido el premio de cuento "Ignacio Aldecoa", que convoca la Diputación de Álava. Se trata de otro de esos premios que quienes nos dedicamos al relato ambicionamos tener en nuestro currículum, por su solera y su especial prestigio. En palabras del jurado al hablar de mi cuento: "...formalmente impecable, con ecos de Raymond Carver y John Cheever, estamos ante una pequeña joya literaria, ante un escritor muy a tener en cuenta". Leer noticia completa

La entrega del galardón tuvo lugar en Vitoria el pasado 12 de diciembre, en presencia del Diputado General, Javier de Andrés. Viajé hasta allí desde Berlín, y se da la circunstancia de que, en esa misma fecha y a esa misma hora, tenía otra entrega de premios en Huelva, donde había obtenido un accésit en el certamen que convoca la Fundación Atlantic-Copper (Ver noticia).

Algunas imágenes del acto celebrado en Vitoria:

Bruckner en noviembre

A lo largo del mes de noviembre participé en varios conciertos del Berliner-Oratorienchor. Desde abril habíamos estado preparando un ambicioso repertorio dedicado a Bruckner, que representamos en dos ocasiones; la primera, en la ciudad de Prenzlau, a la que nos desplazamos varios días seguidos para los últimos ensayos. El concierto tuvo lugar el 9 de noviembre en la Nikolaikirche:

Dos días después, el 11 de noviembre, llegó el punto culminante de varios meses de estudio y ensayos: el concierto dedicado a Bruckner que ofrecimos en la Philharmonie de Berlín.

Noche italiana con el coro

Nos contrataron para cantar en la noche dedicada a la ópera italiana, en el marco del festival "Classic Open Air", una semana de conciertos que tienen lugar al aire, en la hermosísima Gendarmenmarkt, y que constituye uno de los momentos culminantes del verano musical berlinés.

El repertorio incluyó algunos de los coros más famosos de óperas como "Il Trovatore", "Nabucco", "La Traviata" o "Turandot". En este video, algunas imágenes del "bis" final, el famoso Brindisi:

Entrega de premios en Torrecampo

Viajé a Torrecampo (Córdoba) para asistir a la entrega del premio de su Certamen de Narrativa. Guardo un recuerdo muy grato de la acogedora hospitalidad del alcalde y de todos los organizadores del premio.

Mi primer concierto con el BOC

El 15 de abril participé en el primer concierto con mi coro, el Berliner-Oratorienchor. Tuvo lugar en la sala de conciertos de Gendarmenmarkt.

El programa, para el que estuvimos preparándonos desde noviembre, fue intenso y variado.

Entrega de premios en México

En esta ocasión, viajé hasta México para asistir a la entrega del galardón del III Certamen Letras del Bicentenario-sor Juana Inés de la Cruz, que premió mi libro "Llegados a este punto".

Otorgado por el Gobierno del Estado de México, se trata de uno de los galardones mejor dotados de las letras mexicanas, con premios en las categorías de novela, cuento, dramaturgia, poesía y ensayo. Un jurado, compuesto por José de la Colina, Alberto Chimal y Delfina Careaga, premió mi libro "por su mezcla de imaginación y percepción aguda de la vida cotidiana, ritmo y vigor narrativo". 

El Berliner-Oratorienchor

Después de dos meses de prueba, y tras superar con éxito un examen de ingreso, desde el mes de noviembre de 2011 soy miembro del Berliner-Oratorienchor, un coro de larga tradición en Berlín, con más de cien años de historia.

Durante varios meses estuve preparando, junto con mis compañeros, el "Requiem" de Verdi, con vistas al concierto que tuvo lugar el 8 de noviembre en la célebre Philharmonie de Berlín. Lamentablemente, la fecha me coincidió con un viaje literario (ver próxima entrada) y no pude participar en el mismo. Me contaron que fue todo un éxito, he aquí algunas imágenes:

Premio "Fernández Lema"

Elena Alonso Frayle, premio "Fernández Lema" de relato corto en castellano

Elena Alonso Frayle recogerá el sábado, en Luarca, el premio de relato corto en castellano por la obra "Antes de la tormenta", que concede la Fundación Fernández Lema.

"Antes de la tormenta" es, según recoge el acta del jurado, una historia de ausencia "cuyos elementos básicos descansan sobre la contención estilística y una serie de hallazgos expresivos que enriquecen la fluidez de la historia y su eficaz tratamiento psicológico. 

Fuente: http://www.lne.es/sociedad-cultura/2011/08/04/elena-alonso-frayle-premio-fernandez-lema-relato-corto-castellano/1111559.html

*****

Por desgracia, al final no pude asistir a la entrega del premio, ya que me hallaba en pleno traslado definitivo de regreso a Berlín. El Fernández Lema es uno de los premios de relato más importantes que se convocan en España, especialmente ambicionado por los cuentistas, no solo por su elevada dotación. En esta ocasión, recibí la feliz noticia en una breve estancia de vacaciones en Berlín, mediante correo electrónico, ya que trataron de localizarme -sin resultado- en el número de Bangkok que figuraba en la plica. Se presentaron 724 relatos procedentes de todo el mundo. 

Entrega del premio "Ramón Rubial"

Viajé, una vez más, desde Bangkok a Madrid para recibir el Premio Literario "Ramón Rubial".

La Fundación Ideas, a la que pertenece el Instituto Ramón Rubial, organizó una solemne ceremonia en el Hotel Vincci Soho de Madrid, que contó con la presencia de Ramón Jáuregui, a la sazón Ministro de la Presidencia.

Presentación de "El legado de la misión Iwakura"

Viajé a Orihuela -cuna de Gabriel Sijé y de Miguel Hernández- para la entrega del premio "Gabriel Sijé" y la presentación a los medios de la novela galardonada, "El legado de la misión Iwakura".

La entrega del premio se llevó a cabo tras un almuerzo en el Hotel Palacio de Tudemir, al que asistió un nutrido grupo de periodistas, a quienes hablé del contenido y propósito de mi obra, así como de lo que entiendo por los límites de los distintos géneros literarios.

"La novela corta no es ni menos que la novela ni más que el cuento. No se da el salto de una categoría a otra porque no existe esa distinción cualitativa, sino que más bien son la historia y los personajes quienes piden paso y definen en cuántas páginas quieren vivir. Así lo defendió ayer la ganadora de la XXXIV edición del premio CAM Gabriel Sijé, Elena Alonso, durante la ceremonia de entrega que se llevó a cabo en el Hotel Palacio de Tudemir de Orihuela seguir leyendo ".

A continuación, me entrevistaron para Diario Información:

"Acabamos por escribir aquello que vivimos"

Reportaje en El Correo

"Echas en falta un lugar de pertenencia"

• Esta bilbaina, galardonada con varios premios literarios, reside desde hace seis meses en Bangkok
• Elena Alonso Frayle, escritora en Tailandia

Su vida es como un libro de aventuas. Intenso y emocionante. Ha viajado por medio mundo, habla a la perfección cuatro idiomas -aunque maneja siete lenguas- y es la esposa de un diplomático alemán. Ahí no acaba la historia de Elena Alonso Frayle. Leer el resto del reportaje

*****

Se pusieron en contacto conmigo del diario El Correo para publicar este reportaje, que elaboraron a partir de las informaciones que facilité a una periodista en una larga entrevista telefónica desde Bangkok. Algunos detalles digamos que no son del todo exactos, pero supongo que es inevitable. Bangkok está muy lejos.

Premio Internacional de Cuentos "Miguel de Unamuno"

Elena Alonso gana el Premio Unamuno

• La ganadora es una abogada española residente en Berlín
• Un cuento sobre el horror nazi convence al jurado presidido por García de la Concha

Fuente de la foto: http://www.elmundo.es/elmundo/2009/11/27/castillayleon/1259333240.html

Unos zapatos de llamativo color rojo situados en un museo. Este es el hilo conductor de la historia contada por Elena Alonso Frayle en "Zapatos de cristal", con la que ayer obtuvo la edición número 45 del Premio Internacional de Cuentos Miguel de Unamuno que concede la entidad financiera Caja Duero. El jurado, presidido por el director de la Real Academia de la Lengua, Víctor García de la Concha, se decantó por la historia ambientada en el horror nazi después de un intenso debate entre los miembros del jurado ante la "calidad y la variedad" de las obras presentadas.

"Zapatos de cristal" evoca el terror nazi a través del llamativo calzado expuesto en la vitrina de un museo. García de la Concha destacó que es un "excelente cuento, con un gran manejo de la narración y de los tiempos, que cautiva a través de la historia de un objeto que, con su color rojo, destaca en una atmósfera negra".

Elena Alonso Frayle es abogada y reside en Berlín, "por lo tanto, conoce muy bien el ambiente del que habla", señaló el presidente del jurado.

Fueron 1.889 los trabajos recibidos, de los que 1.825 fueron admitidos finalmente a concurso.

Fuente:http://www.elnortedecastilla.es/20091128/cultura/elena-alonso-gana-premio-20091128.html

*****

De nuevo don Víctor García de la Concha presidiendo un jurado que distingue un relato de mi autoría. En esta ocasión no tuve la oportunidad de charlar personalmente con él, puesto que me telefoneó al número de Berlín que figuraba en mi plica. Recibí la noticia en Bangkok, mediante un correo electrónico. Apenas me había dado tiempo de asimilarla cuando mi buzón se llenó rápidamente de peticiones de entrevistas por parte de los medios locales. Teniendo en cuenta el horario de Tailandia, fue una noche movidita para mí. Pero emocionante.

En los Premios del Tren

Viajé desde Bangkok a Madrid para estar presente en la ceremonia de entrega de los Premios del Tren "Antonio Machado" de Cuento, en los que obtuve un accésit.

La ceremonia tuvo lugar en el elegante marco del Palacio de Fernán Núñez, sede de la Fundación de los Ferrocarriles Españoles.

Premio de Novela Corta "Gabriel Sijé"

La escritora Elena Alonso Frayle gana el premio de CAM de novela corta Gabriel Sijé 2009

La escritora Elena Alonso Frayle ha sido la ganadora de la 34 edición del premio literario de Caja Mediterráneo (CAM) de novela corta Gabriel Sijé con su obra "El legado de la misión Iwakura", que ha sido elegida por la mayoría del jurado como la mejor de este año, según informaron fuentes de la entidad financiera en un comunicado.

A la convocatoria del certamen Gabriel Sijé este año se presentaron 234 obras, de las que 233 fueron admitidas a concurso. Las obras procedían de países tan dispares como Alemania, Argentina, Colombia, Chile, Estados Unidos, España, Francia, Guatemala, Irlanda, México, Reino Unido, Suiza y Uruguay.

ELENA ALONSO FRAYLE

"El legado de la misión Iwakura" mereció alzarse con el premio de 5.000 euros que concede Caja Mediterráneo, porque es una obra en la que priman "la honestidad y la claridad de argumentos", según explicó el vocal del jurado, Pedro Jesús de la Peña.

Alonso Frayle nació en 1965 en Bilbao, donde se licenció como abogada y economista; actualmente cursa estudios de Japonología y se dedica a la escritura.

Fuente:http://www.europapress.es/epsocial/obra-social/noticia-escritora-elena-alonso-frayle-gana-premio-cam-novela-corta-gabriel-sije-2009-20091019164556.html

*****

En realidad, cuando la noticia se publicó, yo ya estaba viviendo en Bangkok. Recibí un mensaje de la Secretaria del jurado mientras me encontraba de vacaciones en Vietnam, a la vuelta de un viaje en barco por Halong Bay, durante el que había permanecido incomunicada. Al parecer, llevaban varios días tratando inútilmente de localizarme. Al desembarcar, consulté mi correo en la terminal marítima y me encontré el mensaje con la feliz noticia.

Entrega de premios en el Ayuntamiento de Bilbao

Gané el primer premio del concurso "Emakumeak Kontari", que organiza el Ayuntamiento de Bilbao, mi ciudad de origen. Me hizo una especial ilusión poder estar presente en la ceremonia de entrega del galardón, que tuvo lugar en el precioso salón mozárabe del Ayuntamiento. El alcalde, Iñaki Azkuna, me hizo entrega del premio:

Entrega de premios por videoconferencia

Gané el primer premio del Concurso de Relato "J.M. Sauras" y, en esta ocasión, en lugar de desplazarme a España para la entrega del premio, participé desde mi domicilio en Berlín mediante videoconferencia:

Entrega de premios de la Fundación Municipal de la Mujer de Cádiz

Obtuve un accésit en los premios que organiza el Ayuntamiento de Cádiz a través de la Fundación Municipal de la Mujer. Viajé a Cádiz para la entrega de los galardones. En la ceremonia, tuve que leer mi relato premiado y me di cuenta con horror de que me había dejado las gafas en el hotel. Creo que en la imagen se adivinan mis ímprobos esfuerzos: